1 00:00:03,727 --> 00:00:07,007 - [Charla de radio de la policía] - Vaya. Supongo que hay vida en este campus después de todo. 2 00:00:07,110 --> 00:00:10,493 Oh, qué, has ¿Has estado aquí antes? Di una conferencia invitada el año pasado. 3 00:00:10,596 --> 00:00:12,736 Licenciaturas en ciencias forenses. [La sirena suena] 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,361 Se presentaron cuatro estudiantes. ¡Sólo cuatro! ¿Cuatro? ¿Cuál fue tu tema? 5 00:00:16,464 --> 00:00:19,157 Distinciones dimórficas dentro del humano cavidad torácica. 6 00:00:19,191 --> 00:00:23,437 Bien. y solo cuatro apareció gente entera, ¿eh? 7 00:00:23,471 --> 00:00:26,785 El decano le echó la culpa a algún juego. Al otro lado del país. Vamos. 8 00:00:26,819 --> 00:00:29,512 esto es Universidad Estatal del Atlántico, hogar de los jaguares. 9 00:00:29,615 --> 00:00:34,034 Aparte del sexo y la cerveza, nada es más importante para estos niños que su equipo de baloncesto. 10 00:00:34,137 --> 00:00:36,001 ¿Qué pasa con lo académico? Te diré una cosa. 11 00:00:36,105 --> 00:00:38,003 tu traes tu pequeño "didáctico" discurso torácico aquí... 12 00:00:38,107 --> 00:00:41,317 cualquier otra época del año, y sacarás tal vez cinco, cinco y medio fácil. 13 00:00:41,420 --> 00:00:43,353 Dimórfico, no didáctico. 14 00:00:43,457 --> 00:00:47,978 [Hombre] Empleado estudiante llamado Justine Berry Abrió el gimnasio de práctica. 15 00:00:48,082 --> 00:00:51,085 La policía del campus nos llamó porque no sabían que hacer con lo que encontraron. 16 00:00:51,120 --> 00:00:53,087 Oye, lo tengo. FBI Agente especial Stand de Seeley. 17 00:00:53,122 --> 00:00:55,124 Eso aquí es, uh-- Esa es la Dra. Brennan. 18 00:00:55,227 --> 00:00:57,195 Jefe Jack Cutler, policía del campus. 19 00:00:57,298 --> 00:00:59,645 Justine estaba abriendo el gimnasio. después del fin de semana de cuatro días. 20 00:00:59,749 --> 00:01:02,614 ¿Trabaja usted aquí, señora Berry? ¿Qué diablos? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 21 00:01:02,648 --> 00:01:06,928 - De nada. - El segundo que desbloqueé la puerta, el olor simplemente... 22 00:01:07,032 --> 00:01:09,862 [Jadeos] ¿Verdad? 23 00:01:09,966 --> 00:01:12,555 Las gradas se pliegan. Necesitas una llave para abrirlos o cerrarlos. 24 00:01:12,589 --> 00:01:16,248 Lo que sea que quedó atrapado aquí Seguro que no es un animal. 25 00:01:16,352 --> 00:01:18,250 Oh, eso. 26 00:01:18,354 --> 00:01:20,735 Suena interesante. 27 00:01:20,770 --> 00:01:22,737 [ Stand ] Ah. 28 00:01:22,772 --> 00:01:25,602 Oye, ya sabes, la última vez. Estaba debajo de las gradas... 29 00:01:25,706 --> 00:01:29,158 Me estaba preparando fumar un cigarrillo y besarse con Vanessa Taylor. 30 00:01:29,261 --> 00:01:31,332 no lo sabia Fumaste. Octavo grado, Bones, ¿eh? 31 00:01:31,436 --> 00:01:34,059 Vamos. ¿Nunca ponte travieso con un deportista ¿Debajo de las gradas? 32 00:01:34,163 --> 00:01:36,234 Yo... ¿Eras un deportista? 33 00:01:36,268 --> 00:01:39,720 Tenías que ser uno si quisieras besarte con Vanessa Taylor. 34 00:01:43,448 --> 00:01:45,553 [Zumbidos de insectos] 35 00:01:49,902 --> 00:01:53,182 - ¿Qué es? - Masculino. [ Huele ] 36 00:01:53,216 --> 00:01:55,874 - ¿Hueles eso? - Estás bromeando. 37 00:01:55,908 --> 00:01:57,703 No me refiero a la descomposición. Alcohol. 38 00:01:57,738 --> 00:02:00,879 Vagabundo se desmaya por la rejilla de calefacción, y alguien Cierra las gradas. 39 00:02:00,913 --> 00:02:02,398 - [Chirriando] - ¡Vaya! 40 00:02:03,778 --> 00:02:06,919 Eso daría cuenta para la descomposición acelerada. 41 00:02:06,954 --> 00:02:08,680 [ Silbatos ] 42 00:02:08,783 --> 00:02:11,683 Y los bebes. ¿Ratas bebé? 43 00:02:11,786 --> 00:02:14,444 - Sí. Los necesitaremos. - Está bien, um-- 44 00:02:14,548 --> 00:02:17,275 Sí, jefe Cutler. ¿Tienes un transportador de ratas? 45 00:02:17,378 --> 00:02:20,105 Sí, encontraré algo. [Brennan] Necesitaremos el piso. 46 00:02:20,209 --> 00:02:23,350 - ¿El suelo? - Lo que sea que fue empujado a través de esa reja. 47 00:02:23,453 --> 00:02:26,870 - Aquí tienes. ¿Esto hace? - Sí, eso sería genial. Pon esa rata en el motel de ratas. 48 00:02:26,905 --> 00:02:30,288 - Estamos listos para partir. - Necesitamos tomar los meñiques, o morirán. 49 00:02:30,391 --> 00:02:32,876 Sí, porque el mundo Necesita más ratas. ¿"Campeones del 82"? 50 00:02:32,911 --> 00:02:36,397 Campeones del 82... Déjame ver ese anillo. 51 00:02:36,432 --> 00:02:41,575 Espera un minuto. Jefe cuchillero ¿Como en Jack "Cutter" Cutler? 52 00:02:41,678 --> 00:02:44,923 - Sí. no he escuchado ese en un rato. - [Risas] ¡Huesos! 53 00:02:44,957 --> 00:02:49,583 Estás mirando la estrella armador de uno de los mejores ¡Equipos de baloncesto universitarios de todos los tiempos! 54 00:02:49,686 --> 00:02:51,757 Eh. 55 00:02:51,861 --> 00:02:53,897 - Redactado por los Pistons de Detroit. - Las rodillas explotaron. 56 00:02:53,932 --> 00:02:56,245 - Terminé mi carrera. - Puesto. 57 00:02:56,348 --> 00:02:59,109 ¿Sí? ¿Once? 58 00:03:00,421 --> 00:03:02,078 Dios mío, no. 59 00:03:02,112 --> 00:03:04,460 - ¿Qué? - ¿Usó uno de estos? 60 00:03:04,563 --> 00:03:06,220 Nunca se lo quitó. ¿Quién? 61 00:03:06,255 --> 00:03:10,362 R.J. Manning. el es uno de los mejores delanteros universitarios en la conferencia. 62 00:03:10,466 --> 00:03:13,538 - Estaba destinado a ser la elección número uno. - No sé qué significa eso. 63 00:03:13,641 --> 00:03:16,886 Pero si este es Manning, eso no va a pasar. 64 00:03:55,959 --> 00:03:57,996 Ocho segundos para las gradas para cerrar. 65 00:03:58,030 --> 00:04:00,240 Según el jefe de la policía del campus. 66 00:04:00,343 --> 00:04:02,794 No creo que la víctima Fue asesinado por las gradas. 67 00:04:02,897 --> 00:04:04,934 [Hodgins] ¿Qué quieres decir? El tipo es un acordeón. 68 00:04:05,037 --> 00:04:07,074 [Saroyan] ¿Qué lo mató si no fue así? ¿Se cierran las gradas? 69 00:04:07,108 --> 00:04:10,698 El cráneo muestra evidencia de polvo. El aplastamiento rompería el hueso. 70 00:04:10,802 --> 00:04:13,839 Múltiples huelgas conducir a la formación de polvo. 71 00:04:13,874 --> 00:04:17,326 Pero es posible que el cráneo siendo forzado a través la rejilla provocó el polvo. 72 00:04:17,360 --> 00:04:19,673 Sabremos más después El cráneo está reconstruido. 73 00:04:19,707 --> 00:04:22,192 Hombre, los Jaguars no serán lo mismo sin R.J. Manning. 74 00:04:22,227 --> 00:04:25,541 Más de treinta puntos en sus últimos cinco partidos. Más de cuarenta en los últimos tres. 75 00:04:25,575 --> 00:04:27,784 [Suspiros] ¿Ustedes no también? 76 00:04:27,888 --> 00:04:30,787 Hola, R.J. Manning iba a ser el próximo Kobe Bryant. 77 00:04:30,822 --> 00:04:33,169 Eso explica por qué cada fuente de noticias en la ciudad quiere confirmar su muerte. 78 00:04:33,203 --> 00:04:37,656 Los antiguos griegos persiguieron una bola hecha de piel de animal envuelto alrededor de semillas. 79 00:04:37,760 --> 00:04:39,831 Pero eso fue un rito de fertilidad. jugado desnudo. 80 00:04:39,865 --> 00:04:43,490 - ¿Desnuda? Cuenta conmigo. - Tiendo a verme mejor completamente vestido. 81 00:04:43,524 --> 00:04:47,356 Tanto centrales como laterales. Los incisivos superiores son implantes. 82 00:04:47,459 --> 00:04:49,427 Eso es una coincidencia. 83 00:04:51,808 --> 00:04:54,432 - Soy Manning. - Informaré a la prensa. 84 00:04:54,535 --> 00:04:59,160 Zack, tu prioridad es clasificar las fracturas de cráneo. 85 00:04:59,195 --> 00:05:01,853 Amigo... [Risas] No volverás a casa durante días. 86 00:05:01,887 --> 00:05:06,444 La ropa de la víctima y el Un trozo de suelo debería mantenerte Estoy bastante ocupado también, Dr. Hodgins. 87 00:05:08,377 --> 00:05:13,002 Seguro que es R.J., no sólo ¿Alguien lleva su medallón? 88 00:05:13,036 --> 00:05:15,901 Coincidimos con el de tu hermano. registros dentales. 89 00:05:16,005 --> 00:05:19,008 Eso significa que es Definitivamente R.J., Kamaria. ¿Es usted el abogado de R.J.? 90 00:05:19,111 --> 00:05:21,217 No. Bueno, podrías Probablemente diga eso. 91 00:05:21,321 --> 00:05:23,978 Soy... Soy, uh, un alumno. del Estado Atlántico. 92 00:05:24,013 --> 00:05:27,534 Lo que hago ahora es ser voluntario mi tiempo para ayudar al equipo con sus finanzas... 93 00:05:27,637 --> 00:05:30,571 y sus becas, arreglos de vivienda-- ¿Vivían todos juntos? 94 00:05:30,675 --> 00:05:33,022 No, R.J. vivió en el campus, 95 00:05:33,056 --> 00:05:35,542 pero él todavía se cuida de mí y de mi hermana pequeña. 96 00:05:35,645 --> 00:05:38,338 sus padres fallecieron Hace dos años. 97 00:05:38,372 --> 00:05:41,651 Vivíamos de la beca de R.J., y el señor Francis me consiguió un buen trabajo en el centro. 98 00:05:41,755 --> 00:05:44,309 Sí. R.J. mencionar ¿Algún problema en su vida últimamente? 99 00:05:44,344 --> 00:05:47,070 ¿Algún argumento? Sólo-- 100 00:05:47,174 --> 00:05:49,072 No, está bien. Está bien. 101 00:05:49,176 --> 00:05:51,247 tuvo una pelea con el señor Francisco. 102 00:05:51,351 --> 00:05:53,491 ¿Por qué R.J. ¿te golpea? No sé. 103 00:05:53,525 --> 00:05:56,977 estaba exhausto hombre de 20 años, y yo estaba tratándolo como a un niño. 104 00:05:57,080 --> 00:06:02,327 R.J. Amaba al Sr. Francis. Todos lo hacemos. Puedes preguntarle a la novia de R.J. 105 00:06:02,431 --> 00:06:05,295 Ese es Dallas Verona. Ella es una animadora. 106 00:06:05,330 --> 00:06:07,159 Además, ya sabes, Deberías hablar con el entrenador Morse. 107 00:06:07,263 --> 00:06:09,748 Esas eran las dos personas más cercano a él aparte de su familia. 108 00:06:12,061 --> 00:06:14,857 Maldita sea. debería haber Conseguí un pavo más grande. 109 00:06:14,960 --> 00:06:16,859 ¿Tienes un cráneo más pequeño? 110 00:06:16,962 --> 00:06:18,861 ¿Tengo un cráneo más pequeño? que quien? 111 00:06:18,964 --> 00:06:21,691 Quiero decir, ¿hay un cráneo más pequeño que podemos envolver en este cadáver de pavo? 112 00:06:25,385 --> 00:06:29,078 - Chicos, será mejor que esto sea bueno. - Me va a llevar mucho mucho tiempo para reconstruir... 113 00:06:29,181 --> 00:06:33,669 R.J. El cráneo de Manning en orden. para descubrir si murió de múltiples golpes. 114 00:06:33,703 --> 00:06:35,947 - Lo que sugiere asesinato. - O si su cráneo fuera... 115 00:06:36,050 --> 00:06:38,915 aplastado la parrilla de calentamiento igual que este. 116 00:06:38,950 --> 00:06:41,573 Cubrimos una calavera con carne de pavo. 117 00:06:41,608 --> 00:06:44,990 Calibré las libras por pulgada cuadrada de las gradas de cierre. 118 00:06:45,025 --> 00:06:48,338 Y llenamos la cavidad del cráneo. con una matriz gelatinosa. 119 00:06:48,373 --> 00:06:50,927 Bueno. Enciéndelo. 120 00:06:55,242 --> 00:06:57,140 [Zumbido] 121 00:07:02,456 --> 00:07:05,425 [El zumbido se detiene] 122 00:07:07,116 --> 00:07:11,258 Por "matriz gelatinosa", ¿Te refieres a la ensalada de ambrosía? 123 00:07:11,292 --> 00:07:13,294 Matriz gelatinosa Sonaba mejor. 124 00:07:15,952 --> 00:07:19,404 No hay absolutamente ninguna señal de polvo aquí. 125 00:07:19,439 --> 00:07:23,097 Entonces R.J. manning fue asesinado por múltiples golpes en la cabeza. 126 00:07:32,313 --> 00:07:35,558 Te lo digo, George Francis No le importa esa familia. A Kamaria parecía gustarle. 127 00:07:35,593 --> 00:07:38,112 Seguro. quiero decir, pagó el alquiler y se hizo su hermano una estrella. 128 00:07:38,147 --> 00:07:40,218 Pero ya sabes, él tiene una agenda completamente diferente. 129 00:07:40,321 --> 00:07:42,876 ¿Cómo lo sabes? Porque yo estaba un atleta universitario. 130 00:07:42,979 --> 00:07:46,051 Los tipos así son Siempre dando vueltas por el campus. ¿Por qué? 131 00:07:46,155 --> 00:07:48,260 ¿Por qué? Porque hay millones de dólares en juego. 132 00:07:48,295 --> 00:07:50,470 ¿Por hacer rebotar una pelota? Bueno, ¡sí! 133 00:07:50,573 --> 00:07:54,163 Todo ese rebote, ya sabes, traduce en dólares de derechos de televisión, 134 00:07:54,266 --> 00:07:56,614 participación en los ingresos, cuotas del torneo. 135 00:07:56,648 --> 00:07:59,927 Bueno, no entiendo ¿Qué tiene de interesante? 136 00:07:59,962 --> 00:08:04,760 A diferencia de ti, la mayoría de la gente disfrutar de un pasatiempo que lleva sacarlos de su cabeza. 137 00:08:04,794 --> 00:08:07,935 Los saca de la cabeza como las drogas y el alcohol. 138 00:08:07,970 --> 00:08:10,110 [Suena el teléfono celular][Se aclara la garganta] 139 00:08:10,144 --> 00:08:12,146 [Pitido] Brennan. 140 00:08:14,942 --> 00:08:18,912 - Hodgins y Zack demostraron que R.J. fue asesinado. - Asesinado. 141 00:08:19,015 --> 00:08:22,571 Hemos sufrido una pérdida caballeros. Uno de nuestros hermanos se ha ido. 142 00:08:22,674 --> 00:08:25,090 Como equipo, lloramos por él. 143 00:08:25,125 --> 00:08:28,162 te digo lo que tu Pero no llores por eso. 144 00:08:28,266 --> 00:08:31,338 Perdiendo lo mejor maldito ala-pívot en todo este país. 145 00:08:31,441 --> 00:08:34,997 Colby Page no derrama lágrimas porque perdimos un ala-pívot, ¿lo es? 146 00:08:35,100 --> 00:08:37,102 No, señor. ¿Cómo sé eso? 147 00:08:37,137 --> 00:08:40,071 Porque la página de Colby va a dar un paso al frente y tomar la posición de R.J. 148 00:08:40,105 --> 00:08:42,487 Esta es su oportunidad, y es bueno que él lo ve así. 149 00:08:44,282 --> 00:08:45,628 Colby. 150 00:08:47,181 --> 00:08:49,425 Dios Padre, 151 00:08:49,459 --> 00:08:53,705 aceptar a nuestro hermano R.J. Manning en tus amorosos brazos. 152 00:08:53,740 --> 00:08:56,536 Danos la fe y la fuerza para seguir adelante. 153 00:08:58,261 --> 00:09:00,919 - Amén. - [Jugadores] Amén. 154 00:09:01,023 --> 00:09:02,887 Ahora, muchachos, vayan a estar juntos. Hablando de R.J. 155 00:09:02,921 --> 00:09:06,166 Vuelve aquí y prepárate para continuar y hacer lo que sea necesario. 156 00:09:06,269 --> 00:09:08,271 [Todos] Sí, entrenador. ¡Muy bien, vámonos! 157 00:09:08,306 --> 00:09:10,653 Muy bien, Colby. Hagamos esto. 158 00:09:10,757 --> 00:09:13,587 - [Morse] Vete. ¡Muévete, Harris! - [Harris] Sí, señor. 159 00:09:13,622 --> 00:09:15,589 Eso es muy impresionante, Entrenador. 160 00:09:15,693 --> 00:09:17,660 ¿Es usted el FBI? Sí, señor. 161 00:09:17,764 --> 00:09:20,836 Escucha, si estás Voy a hablar con los chicos. Preferiría que lo hicieras pronto. 162 00:09:20,939 --> 00:09:23,563 sigamos adelante de la tragedia, ¿vale? 163 00:09:30,155 --> 00:09:32,054 ¿Y ahora qué? 164 00:09:32,157 --> 00:09:37,680 Bueno, descubre cuál de estas chicas lindas de aquí es la novia de R.J. 165 00:09:38,854 --> 00:09:40,821 [La puerta se cierra] 166 00:09:42,029 --> 00:09:44,445 me fui a casa para el fin de semana largo. 167 00:09:44,549 --> 00:09:47,207 R.J. Me quedé en el campus. ¿Por qué? 168 00:09:47,310 --> 00:09:49,692 Lo que sea... cosas del equipo. 169 00:09:49,796 --> 00:09:52,695 ¿Llamaste a R.J.? hablar con el? 170 00:09:52,799 --> 00:09:56,526 Sí, y le envié un mensaje de texto. Pero él no respondió. 171 00:09:56,561 --> 00:10:00,634 Eso no es raro ni nada. R.J. es del tipo cara a cara, ¿verdad? 172 00:10:00,738 --> 00:10:04,189 ¿Todo bien entre ustedes? 173 00:10:04,224 --> 00:10:07,020 ¿Eras sexualmente activo? Él era mi novio. 174 00:10:07,123 --> 00:10:10,299 Estaba en gran forma, Entonces, bastante activo, sí. 175 00:10:10,402 --> 00:10:13,474 ¿Hubo alguna ¿Cambios en tu vida sexual? 176 00:10:13,578 --> 00:10:15,476 ¿Frecuencia, duración? 177 00:10:15,580 --> 00:10:18,687 [Se burla] Todos los días menos el día del partido. 178 00:10:18,790 --> 00:10:20,792 Ese era el lema de R.J. 179 00:10:20,896 --> 00:10:24,313 Ningún novio celoso de el pasado, papá enojado, ¿nada? 180 00:10:24,416 --> 00:10:26,211 Ay dios mío. 181 00:10:26,315 --> 00:10:28,697 El señor Francis tiene razón. 182 00:10:29,698 --> 00:10:31,700 ustedes piensan R.J. fue asesinado. 183 00:10:31,734 --> 00:10:35,151 ¿Estaba bajo algún tipo de estrés? 184 00:10:35,255 --> 00:10:37,360 Por supuesto. 185 00:10:37,395 --> 00:10:40,536 - ¿Exámenes parciales? - [Se burla] 186 00:10:40,570 --> 00:10:45,541 R.J. era una estrella. se aseguraron podría aprobar sus exámenes parciales. 187 00:10:45,575 --> 00:10:48,371 R.J. estaba estresado porque siempre quiso ganar. 188 00:10:48,406 --> 00:10:50,546 lo suficientemente estresado ¿Pegarle al señor Francis? 189 00:10:50,650 --> 00:10:55,171 R.J. nunca me dijo por qué hizo eso, pero se sintió mal por eso. 190 00:11:02,006 --> 00:11:04,353 No se pudo encontrar suficiente tejido para una prueba toxicológica, 191 00:11:04,387 --> 00:11:07,839 porque estos pequeños bribones comió lo que quedaba. 192 00:11:07,874 --> 00:11:09,669 Sí, eh-- 193 00:11:09,772 --> 00:11:11,671 [Zumbido] 194 00:11:11,774 --> 00:11:15,847 Hodgins, ¿es mío? licuadora personal ¿de la cocina? 195 00:11:15,882 --> 00:11:18,816 Mete a estos bebés en el cromatógrafo de gases. 196 00:11:20,265 --> 00:11:23,027 [El zumbido se detiene] ¿Lo entendiste? ¿de la cocina? 197 00:11:23,130 --> 00:11:27,721 Sí. Cualquier sustancia extraña en el cuerpo de R.J. debería aparecer en el jugo de gusanos. 198 00:11:27,825 --> 00:11:31,691 ¿Está etiquetado? "propiedad personal de C.S." en el fondo? 199 00:11:35,280 --> 00:11:37,835 Sí. 200 00:11:40,009 --> 00:11:43,288 No te preocupes. Lo enjuagaré. 201 00:11:46,188 --> 00:11:48,397 [ Stand ] puedo darte Algunos consejos, Bones. 202 00:11:48,500 --> 00:11:50,710 Colby no sale de clase. durante unos minutos. 203 00:11:50,813 --> 00:11:53,264 Tienes que dar la vuelta tus muñecas, ¿ves? 204 00:11:53,367 --> 00:11:56,612 Como esto. ¡Bang! Los deportes no deberían tener tales una prioridad en la universidad. 205 00:11:56,716 --> 00:11:59,546 Está bien. ¿Sabes que? Eso es una locura. 206 00:11:59,580 --> 00:12:02,376 No. Antropológicamente hablando, 207 00:12:02,411 --> 00:12:06,173 los deportes son una manera para que los niños practiquen sus habilidades de batalla. 208 00:12:06,208 --> 00:12:10,764 Sí, está bien. Entonces, ¿quieres solo concéntrate hacia arriba, levántate Ponte de puntillas y simplemente deja... 209 00:12:10,868 --> 00:12:15,838 La verdad son los atletas. son básicamente emocionales arrestado en la niñez, 210 00:12:15,942 --> 00:12:19,635 representando juegos infantiles como si tuvieran importancia adulta. 211 00:12:19,739 --> 00:12:24,329 Lo único más juvenil. son adultos adultos que ven deportes. 212 00:12:24,364 --> 00:12:27,401 ¿Por qué tienes que decir cosas? ¿Así? ¿Qué? ¿Quieres decir la verdad? 213 00:12:27,505 --> 00:12:31,854 Está bien. Soy un deportista. Entonces cuando dices eso, ya sabes, cosas que dices, 214 00:12:31,958 --> 00:12:34,305 ¿Qué estás diciendo? ¿Sobre mí? Nada. Lo superaste. 215 00:12:34,408 --> 00:12:38,309 No, no lo hice, ¿de acuerdo? mi hombro me cagó. 216 00:12:38,412 --> 00:12:40,794 De lo contrario me hubiera ido hasta el final con eso. 217 00:12:40,898 --> 00:12:43,832 - ¿Qué? - Y otra cosa, ¿vale? 218 00:12:43,866 --> 00:12:46,248 Yo, eh-- Luché en una guerra. 219 00:12:46,351 --> 00:12:49,803 Entonces, si el deporte es un, eh, sustituto infantil, 220 00:12:50,977 --> 00:12:52,772 Puedo vivir con eso. 221 00:12:53,980 --> 00:12:56,568 - [Suspira] - [La puerta se cierra] 222 00:13:07,821 --> 00:13:09,754 [Risas] 223 00:13:13,654 --> 00:13:16,312 [Gente charlando] 224 00:13:16,416 --> 00:13:20,247 - Ahh. ¡Oye, Colby! - [Brennan] ¿Eh? 225 00:13:20,351 --> 00:13:23,526 Sí, yo. estoy un poco irritado contigo. Sólo déjame... ¿Qué? 226 00:13:23,630 --> 00:13:26,460 solo el tiempo suficiente para que yo Puedes superarlo, ¿vale? ¿Por qué estás irritado? 227 00:13:26,495 --> 00:13:30,464 ¿Por qué? Porque amo los deportes. Veo deportes, ¿sabes? Me encantan los deportes, ¿sabes? 228 00:13:30,499 --> 00:13:32,742 Agente Seeley Booth. Ella es la Dra. Brennan. 229 00:13:32,777 --> 00:13:35,815 - Sí, dijo el Sr. Francis. ¿quieres hablar conmigo? - Jorge Francisco. 230 00:13:35,918 --> 00:13:37,920 Él realmente mira para ustedes, ¿eh? 231 00:13:37,955 --> 00:13:40,095 debes ser feliz volver a ser larguero. 232 00:13:40,198 --> 00:13:42,166 [Susurros] Entrante, Bones. Entrante. 233 00:13:42,269 --> 00:13:45,755 Como dijo el entrenador, estoy feliz. estar empezando, pero no feliz sobre cómo sucedió. 234 00:13:45,790 --> 00:13:48,828 - Colby no pidió esto. - Está bien, Celeste. 235 00:13:48,931 --> 00:13:51,589 Colby es un jugador de equipo. Él está dando un paso al frente. 236 00:13:51,623 --> 00:13:53,936 - Esta es mi prometida, Celeste Cutler. - [Brennan] ¿Están comprometidos? 237 00:13:53,971 --> 00:13:58,182 - Son terriblemente jóvenes. - Cutler... como en, uh, ¿"Cortador" Cutler? 238 00:13:58,285 --> 00:14:00,529 Sí, él es mi padre. 239 00:14:00,632 --> 00:14:03,428 Tu padre está en aplicación de la ley. tu entiendes Tengo que hacer estas preguntas. 240 00:14:03,463 --> 00:14:05,361 Además, tu novio es una de las pocas personas... 241 00:14:05,465 --> 00:14:07,156 quienes se beneficiaron directamente de R.J. La muerte de Manning. 242 00:14:09,124 --> 00:14:11,126 No me gustas 243 00:14:11,160 --> 00:14:15,440 - La odio. - Puedo manejar esto. Sigue adelante, Celeste. ¿Bueno? 244 00:14:15,475 --> 00:14:17,442 [En silencio] Muy bien. 245 00:14:17,477 --> 00:14:20,445 Yo soy, eh-- Lo siento por Celeste. 246 00:14:20,549 --> 00:14:23,897 Ella es realmente... realmente leal. 247 00:14:23,932 --> 00:14:28,108 Tengo que preguntarte, um-- donde estabas durante el fin de semana largo? 248 00:14:28,212 --> 00:14:31,249 Estaba en casa. Mira, odio estar en desacuerdo con el entrenador, 249 00:14:31,284 --> 00:14:33,769 pero realmente no me beneficié de la muerte de R.J. 250 00:14:33,803 --> 00:14:37,911 - Seguro que parece que sí. - ¿Ala-pívot titular? Eso es bastante grande por aquí. 251 00:14:37,946 --> 00:14:41,915 No voy a reemplazar a R.J. solo porque me hago cargo su posición. 252 00:14:41,950 --> 00:14:44,987 Cada juego, la gente va a decir, "Buen juego, hijo." 253 00:14:45,091 --> 00:14:48,784 Pero en su cabeza, están pensando, "Él no es R.J. Manning". 254 00:14:48,888 --> 00:14:52,063 Ahora, ¿te suena eso? como algo que yo haría ¿Matar para lograrlo? 255 00:14:52,098 --> 00:14:55,170 mira yo estaba feliz donde estaba. 256 00:14:55,273 --> 00:14:58,242 Soy un jugador de equipo, no una estrella. 257 00:14:58,276 --> 00:15:03,178 Ahora, mira, dijiste que eras en casa. ¿Alguien puede verificar eso? ¿Eh? ¿Tus padres? 258 00:15:03,212 --> 00:15:07,389 no voy a responder más preguntas hasta Hablo con el señor Francis. 259 00:15:10,219 --> 00:15:12,187 Lo lamento. 260 00:15:14,051 --> 00:15:17,019 Mmm, Francisco otra vez. 261 00:15:17,054 --> 00:15:19,021 [Exhala] 262 00:15:26,063 --> 00:15:27,996 ¿Hodgins aquí? 263 00:15:28,099 --> 00:15:30,170 No. ¿Sabes? donde esta el? 264 00:15:30,274 --> 00:15:32,172 No. 265 00:15:33,173 --> 00:15:35,313 [Escribiendo] 266 00:15:35,417 --> 00:15:37,764 ¿Puedo dejar un mensaje? para el contigo? 267 00:15:38,730 --> 00:15:41,147 - ¿Por qué yo? - ¿Hablas en serio? 268 00:15:41,250 --> 00:15:42,907 Bien. 269 00:15:43,011 --> 00:15:45,875 quiero decir, Vivís juntos, ¿verdad? No. 270 00:15:45,910 --> 00:15:49,396 Quiero decir, no oficialmente. 271 00:15:49,431 --> 00:15:53,055 - Tenemos nuestros propios lugares. - Pero gastas todo tu tiempo juntos. 272 00:15:53,159 --> 00:15:57,163 - ¿Cuál es el mensaje? - Resultados toxicológicos para R.J. Manning. 273 00:15:57,266 --> 00:16:00,925 - Negativo para alcohol. y sedantes. - Apestaba a bourbon. 274 00:16:01,029 --> 00:16:03,652 Alguien vació una botella sobre él. Más interesantemente, estaba tomando esteroides. 275 00:16:03,755 --> 00:16:07,828 todavía no he encontrado una explicación para el extra líquido sinovial en las articulaciones. 276 00:16:07,932 --> 00:16:10,866 no estoy seguro de poder recuerda todo esto. 277 00:16:10,900 --> 00:16:13,696 Esteroides, bourbon, líquido sinovial. ¿Cuál es el problema? 278 00:16:13,731 --> 00:16:17,977 Dibujo cosas. ¿Bueno? Los fluidos no son mi área real de especialización. 279 00:16:18,080 --> 00:16:20,669 es de hodgins área real de especialización, 280 00:16:20,703 --> 00:16:23,361 y hodgins es su área de especialización. 281 00:16:23,465 --> 00:16:28,021 Entonces, según mis cálculos, todas las áreas de especialización se superponen perfectamente. 282 00:16:28,125 --> 00:16:31,680 No es un problema. Se lo daré. 283 00:16:31,714 --> 00:16:33,993 Gracias. 284 00:16:38,618 --> 00:16:40,447 [ Stand ] Leí su contrato, entrenador. 285 00:16:40,551 --> 00:16:43,588 Obtienes un millón de dólares bonificación de conducta por mantener los niños aquí en la fila. 286 00:16:43,692 --> 00:16:47,109 Superviso 30 sanos, revoltoso, chicos tipo "A". 287 00:16:47,213 --> 00:16:49,456 Gano cada centavo. 288 00:16:49,560 --> 00:16:52,977 Pero besarías ese millón Adiós dólares si R.J. Manning dio positivo por esteroides. 289 00:16:53,081 --> 00:16:53,805 ¿R.J.? 290 00:16:56,222 --> 00:16:59,190 - De ninguna manera. - El análisis toxicológico dio positivo. 291 00:16:59,225 --> 00:17:03,539 - No. No tiene sentido. - Cuanto mejor juega, él vale más para los profesionales. 292 00:17:03,643 --> 00:17:06,680 Más posibilidades tienes para ascender a la NBA. 293 00:17:06,715 --> 00:17:08,717 [Silbatos] 294 00:17:10,098 --> 00:17:13,204 ¿Ves esto? ¿Ves esta cicatriz? 295 00:17:14,205 --> 00:17:17,450 Cáncer de cerebro por esteroides. 296 00:17:17,553 --> 00:17:20,453 Cuando se trata de mi equipo, tengo tolerancia cero, y ellos lo saben. 297 00:17:20,556 --> 00:17:24,077 ¿Qué haces si atraparlos? Estoy seguro como el infierno no los mates. 298 00:17:24,112 --> 00:17:27,770 Bonificación millonaria. [Hace clic en la lengua] Viaje gratis a la NBA. 299 00:17:27,874 --> 00:17:31,360 Escucha, te digo una cosa. Llama a mi médico. 300 00:17:31,464 --> 00:17:33,362 Soy terminal. 301 00:17:34,432 --> 00:17:36,434 Me dieron dos años, como máximo. 302 00:17:36,538 --> 00:17:39,989 ¿El dinero, la carrera? No grandes incentivos. 303 00:17:42,268 --> 00:17:44,063 [Jugadores charlando] 304 00:17:44,166 --> 00:17:48,067 te agradecería que no lo hicieras contarle a nadie sobre mi condición. No quiero simpatía. 305 00:17:48,170 --> 00:17:50,448 Sólo quiero a mis chicos para ganar esta temporada. 306 00:17:50,483 --> 00:17:52,761 tu entiendes, tengo que perseguir Lo de los esteroides. 307 00:17:52,864 --> 00:17:54,694 Ni siquiera necesita una orden judicial. 308 00:17:54,728 --> 00:17:57,973 Cualquier chico que no enviar una muestra de orina está fuera de este equipo. 309 00:18:00,217 --> 00:18:03,254 Ni una muestra muestra uso de esteroides? 310 00:18:03,358 --> 00:18:08,328 Ni uno. La confianza del entrenador en sus muchachos estaba justificado-- al menos en lo que respecta a los esteroides. 311 00:18:08,432 --> 00:18:10,986 algo mas apareció? 312 00:18:11,020 --> 00:18:13,747 Dos de las muestras regresaron. positivo para cefixima. ¿El antibiótico? 313 00:18:13,851 --> 00:18:14,852 Más comúnmente utilizado para tratar la gonorrea. 314 00:18:17,924 --> 00:18:20,892 La gonorrea lo explicaría el líquido extra sinovial en las articulaciones de R.J. 315 00:18:20,927 --> 00:18:25,828 Entonces R.J. más dos miembros ¿del equipo tenía gonorrea? No. 316 00:18:25,863 --> 00:18:30,143 Dos de las muestras de orina llegaron volver no sólo con idénticos niveles de antibiótico, 317 00:18:30,247 --> 00:18:33,422 pero... el exacto misma gravedad específica. 318 00:18:33,526 --> 00:18:36,149 Dos muestras de el mismo jugador. 319 00:18:36,184 --> 00:18:39,739 Sí. Mi conjetura es que alguien con gonorrea... 320 00:18:39,842 --> 00:18:42,121 está tratando de proteger alguien que usa esteroides. 321 00:18:43,674 --> 00:18:45,641 Buen grupo de chicos. 322 00:18:45,745 --> 00:18:50,405 Uno de ustedes está tomando esteroides. y el otro esta siendo tratado por el aplauso. 323 00:18:52,200 --> 00:18:54,133 Alguien dio positivo por esteroides? 324 00:18:54,236 --> 00:18:56,169 Oh, gracias por tu franqueza, Jimmy. Gracias. 325 00:18:56,204 --> 00:18:58,792 - No admití nada. Hice una pregunta. - Genial. 326 00:18:58,827 --> 00:19:02,175 El tipo con esteroides sería preocupado por los esteroides. El tipo de la palmada... 327 00:19:02,210 --> 00:19:04,453 Ese serías tú, Eddie. Él no se preocuparía. Bueno... [Se burla] ¿por qué preocuparse? 328 00:19:04,488 --> 00:19:06,455 Es sólo un tiro en el trasero. 329 00:19:06,490 --> 00:19:08,526 Él estaba adivinando hasta que tú Admití eso, idiota. 330 00:19:08,630 --> 00:19:11,943 - Gracias, Ed. aprecio él. Puedes irte. - ¿Por qué puede irse? 331 00:19:11,978 --> 00:19:14,636 Realmente no me importa donde ha estado sumergiendo el suyo, ya sabes, mecha. 332 00:19:14,739 --> 00:19:18,122 ¿Está bien? Me preocupan los esteroides ilegales. Piérdete, Ed. Dejar. 333 00:19:20,297 --> 00:19:22,713 [ Silbatos ] 334 00:19:22,816 --> 00:19:24,991 ¿Qué tienen que ver los esteroides? ¿Con qué pasó con R.J.? 335 00:19:25,025 --> 00:19:27,821 Ah, no lo sé. Tal vez R.J. sólo esté preocupado. sobre los efectos secundarios. 336 00:19:27,925 --> 00:19:32,309 Ya sabes, todos los gritos y gritando. Ya sabes, todos los granos en su bonita cara. 337 00:19:32,412 --> 00:19:34,483 Su hombría se está reduciendo. 338 00:19:34,518 --> 00:19:37,555 Entonces tal vez simplemente se pone nervioso. y quiere confesar al entrenador Morse. 339 00:19:39,971 --> 00:19:41,697 ¿Qué, entonces lo mato? ¡Eso es una locura! 340 00:19:41,801 --> 00:19:44,459 R.J. me hizo lucir lo suficientemente bien para ir a ligas europeas-- tal vez incluso la NBA. 341 00:19:44,493 --> 00:19:47,151 - Ni siquiera puedes probar Estoy tomando esteroides. - No. 342 00:19:47,186 --> 00:19:50,189 No, mira, ejecuto esta orden. para comprobar si tienes esteroides. 343 00:19:50,292 --> 00:19:54,710 Es un rastro de papel, y se hace de conocimiento público, mi amigo. 344 00:19:57,023 --> 00:20:00,199 - Hombre, perdería mi elegibilidad. -Bingo. [Hace clic en la lengua] 345 00:20:00,302 --> 00:20:04,133 Entonces dime quién Te proporcioné los esteroides. Queda entre tú y yo. 346 00:20:04,168 --> 00:20:05,997 O, eh, 347 00:20:07,344 --> 00:20:10,105 Tienes que orinar en la taza. 348 00:20:10,139 --> 00:20:15,110 - Vamos, hombre. - Y esta vez, voy a tener para verte orinar en la taza. 349 00:20:15,144 --> 00:20:17,802 espero que no tengas una vejiga tímida. 350 00:20:20,702 --> 00:20:24,464 - ¿Doctor Saroyan? - ¿Sí, Ángela? 351 00:20:24,499 --> 00:20:26,604 he estado pensando al respecto, y... 352 00:20:26,639 --> 00:20:30,712 no creo que fuera profesional de ti que me dejes este archivo. 353 00:20:30,746 --> 00:20:34,371 - ¿En realidad? ¿Porqué es eso? - No soy el asistente de Hodgins. 354 00:20:34,405 --> 00:20:37,926 - Pero tú eres su novia. - El problema es que ser su novia... 355 00:20:38,029 --> 00:20:40,929 es algo personal, privado, y esto es trabajo. 356 00:20:41,032 --> 00:20:44,381 -Ah. - No creo que sea bueno mezclar lo personal y lo laboral. 357 00:20:44,415 --> 00:20:49,040 Hodgins y yo estamos completamente separar a los seres humanos con carreras completamente separadas. 358 00:20:49,144 --> 00:20:51,871 - En tu opinión, Crucé una línea. - Sí. 359 00:20:51,974 --> 00:20:53,942 Es mi opinión. 360 00:20:55,184 --> 00:20:58,360 Pido disculpas, Ángela. Gracias. 361 00:20:58,464 --> 00:21:02,261 Pero es posible que puedas para entender por qué Estaba un poco confundido. 362 00:21:02,295 --> 00:21:05,954 Porque aparentemente, eres no siempre en contra de traer tu vida personal al trabajo. 363 00:21:06,057 --> 00:21:09,854 [ Hombre, Mujer Jadeando, gimiendo] 364 00:21:09,958 --> 00:21:13,030 Oh, Dios mío. Porque lo que estás haciendo allí es extremadamente personal. 365 00:21:13,133 --> 00:21:16,413 Sí, extremadamente personal. 366 00:21:16,516 --> 00:21:19,726 Estoy viendo partes de ti y Hodgins prefiero dejar a la imaginación. 367 00:21:21,694 --> 00:21:24,731 cuando pusieron seguridad ¿Cámaras en el área de almacenamiento? 368 00:21:26,077 --> 00:21:28,563 ¿Quién más ha visto esto? Hasta ahora, sólo yo... 369 00:21:28,666 --> 00:21:31,393 y muy agradecido guardia de seguridad. Oh, Dios mío. 370 00:21:31,428 --> 00:21:35,259 - Bueno, has dejado claro tu punto. - Bien. Esta es la única copia. 371 00:21:37,019 --> 00:21:39,746 ¿Recibimos algún punto por esto? ¿Ocurre durante la hora del almuerzo? 372 00:21:39,850 --> 00:21:42,577 Que es, como sabes, tiempo personal. 373 00:21:42,611 --> 00:21:45,269 No. Es justo. Tuve que preguntar. 374 00:21:50,585 --> 00:21:52,932 [Francisco] Ahora, confía en mí. Sé de lo que estoy hablando. 375 00:21:52,966 --> 00:21:55,141 Sé de lo que estoy hablando. Tienes que saber-- 376 00:21:55,244 --> 00:21:57,419 Jorge Francisco, Estás bajo arresto. ¡Ay! 377 00:21:57,523 --> 00:21:59,801 por proporcionar sustancias restringidas. [Brennan] Vaya. 378 00:21:59,904 --> 00:22:01,906 [ Esposas Ratchet ] Dijiste que eras solo voy a hablar. 379 00:22:01,941 --> 00:22:05,220 Vi su cara y me enojé. ¿vale? tienes el derecho permanecer en silencio. 380 00:22:05,254 --> 00:22:08,534 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 381 00:22:08,568 --> 00:22:12,538 Entonces este es un muy buen momento. probablemente para decirnos que usted mató a R.J. Manning. 382 00:22:12,572 --> 00:22:15,955 Sálvanos a todos un todo muchísimo tiempo. ¿Por qué mataría a R.J.? 383 00:22:16,058 --> 00:22:19,441 ¿Por qué mataría? ¿La gallina de los huevos de oro? No era una gallina de los huevos de oro. 384 00:22:19,545 --> 00:22:21,926 Era un hombre. Te daba esteroides. ¿También Colby? 385 00:22:21,961 --> 00:22:25,999 No, solo estaba tratando de atraparme. En alojamiento gratuito para estudiantes. Colby, díselo a Cutler, ¿de acuerdo? 386 00:22:26,103 --> 00:22:28,105 solo dile ¿Qué está pasando? 387 00:22:35,423 --> 00:22:37,390 ¿Estaba con Colby? 388 00:22:37,425 --> 00:22:39,496 Ajá. 389 00:22:39,530 --> 00:22:43,534 Colby es como un hijo para mí. Bueno, está a punto de convertirse mi yerno. 390 00:22:43,638 --> 00:22:46,710 No te importa eso ¿Colby no es una estrella como R.J.? 391 00:22:46,813 --> 00:22:50,576 Como hombre, claro, prefiero sea R.J. Manning. ¿Pero como padre? 392 00:22:50,679 --> 00:22:53,130 Colby hará una vida mucho mejor marido de mi hija. 393 00:22:53,233 --> 00:22:54,683 ¿Valió la pena? 394 00:22:54,718 --> 00:22:57,410 caminas como un hombre décadas mayor que tú. 395 00:22:57,445 --> 00:22:59,239 Nunca pudiste jugar en los profesionales. 396 00:22:59,343 --> 00:23:02,726 Tu esposa te dejo porque no saliste para ser la estrella con la que se casó. 397 00:23:02,829 --> 00:23:05,522 no es como yo era es muy divertido estar cerca cuando cesaron los vítores. 398 00:23:05,556 --> 00:23:08,214 - Ustedes dos no dar algún golpe, ¿verdad? - Mm-mmm. 399 00:23:08,248 --> 00:23:13,081 -Te diré qué más sé. Lo harías todo de nuevo. -Eso no tiene ningún sentido. 400 00:23:13,115 --> 00:23:15,704 - [Risas] - [Brennan] Deportistas. 401 00:23:15,739 --> 00:23:20,882 Se entienden pero tus prioridades están completamente sesgados. 402 00:23:20,916 --> 00:23:24,161 Ignora a la Dra. Brennan, ¿vale? ella es irrazonable sobre el tema. 403 00:23:24,195 --> 00:23:26,197 el no lo admitira a lo de los esteroides. 404 00:23:26,301 --> 00:23:27,751 - ¿Plan "B"? - Plan "B". 405 00:23:27,854 --> 00:23:30,788 - ¿Cuál es el Plan "B"? - Convéncelo si no lo hace. admitir lo de los esteroides, 406 00:23:30,892 --> 00:23:33,998 entonces él está confesando asesinar. 407 00:23:34,033 --> 00:23:37,346 Nosotros, eh, los deportistas cuida este. 408 00:23:43,387 --> 00:23:45,907 estoy mirando ¿La pata de una cucaracha? 409 00:23:45,941 --> 00:23:48,081 - El término técnico es "tarso". - [Pitido de computadora] 410 00:23:48,116 --> 00:23:52,051 ¿Por lo general ¿Azul así? No. 411 00:23:52,154 --> 00:23:56,365 Pisó una amalgama de grasas, ceras, aceites y colorante de calcio. 412 00:23:57,505 --> 00:24:00,473 Lápiz labial.R.J. Manning vestía de azul... 413 00:24:03,511 --> 00:24:08,101 ¿lápiz labial? El lápiz labial no era encontrado en sus labios. 414 00:24:08,205 --> 00:24:10,794 ¿Sabes a qué me refiero? Sí, gracias. 415 00:24:10,828 --> 00:24:13,175 ¿Está seguro? Sí, Dr. Hodgins. 416 00:24:23,945 --> 00:24:26,465 [ Ángela, Hodgins Jadeando, gimiendo] 417 00:24:30,123 --> 00:24:32,022 ¿Ángela? ¿Sí? 418 00:24:33,955 --> 00:24:36,958 Ya sabes, esto es bastante bueno. 419 00:24:37,061 --> 00:24:39,512 Quiero decir, normalmente con estas cosas, piensas, 420 00:24:39,547 --> 00:24:44,172 "Dios. Más yoga, menos carbohidratos". ¿Sabes? Pero... esto no está mal. 421 00:24:44,206 --> 00:24:48,417 Quizás quieras baje el volumen. 422 00:24:49,418 --> 00:24:51,351 Sí, gracias. 423 00:24:53,043 --> 00:24:55,839 vas a creer Un niño tomando esteroides... 424 00:24:55,873 --> 00:24:58,497 sobre el mejor amigo ¿Esta universidad alguna vez lo tuvo? Por supuesto. 425 00:24:58,531 --> 00:25:00,499 ¿Por qué? Porque, George, si tú y R.J. discutió sobre los esteroides-- 426 00:25:00,602 --> 00:25:04,019 decir, el queria mas y tu estaban diciendo que no, eso sería explica por qué te golpeó. 427 00:25:06,366 --> 00:25:07,644 [ Stand ] Sí, ya sabes, ¿ira por los esteroides? 428 00:25:07,678 --> 00:25:10,336 [Risas] Nunca proporcioné esteroides a cualquiera. 429 00:25:10,370 --> 00:25:12,580 Está bien, ¿sabes qué? Tengo que hacerlo aquí, ¿verdad? 430 00:25:12,683 --> 00:25:14,858 Déjame razonar con él una vez más. 431 00:25:14,961 --> 00:25:17,136 Esto es lo que va a pasar Jorge. 432 00:25:17,170 --> 00:25:19,345 Si no lo admites para proporcionar los esteroides, 433 00:25:19,448 --> 00:25:24,315 El agente Booth se va arrestarte por asesinato. 434 00:25:24,419 --> 00:25:27,318 - Eso es ridículo. - ¿En realidad? Porque tienes un gran motivo. 435 00:25:27,353 --> 00:25:29,286 - ¿Qué motivo? -R.J. Manning admitido ante ti... 436 00:25:29,320 --> 00:25:33,324 que el iba a confiesa al entrenador Morse que estaba bajo los esteroides. 437 00:25:33,428 --> 00:25:36,535 - Entraste en pánico y lo mataste. - Ahora, ¿quién va a caer en esto? 438 00:25:36,638 --> 00:25:38,398 Oh, el gran jurado. 439 00:25:40,815 --> 00:25:44,163 R.J. pegarme no tenia nada que ver con los esteroides. 440 00:25:44,266 --> 00:25:47,511 El agente Booth necesita más que Tu seguridad al respecto, George. 441 00:25:51,688 --> 00:25:53,690 Está bien. 442 00:25:53,793 --> 00:25:56,796 R.J. y yo tenía un trato, y él Quería romper ese trato. 443 00:25:56,831 --> 00:26:00,662 Lo inscribiste, ¿no? Ilegal como el infierno. 444 00:26:00,766 --> 00:26:04,459 Pero George hizo que R.J. firmar con él para la representación en la NBA. ¿Eh? 445 00:26:04,563 --> 00:26:08,670 salario de la NBA, derechos de comercialización. ¿Zapato exclusivo? 446 00:26:08,774 --> 00:26:10,741 Y R.J. Quería salir, ¿verdad? 447 00:26:10,776 --> 00:26:14,711 Coches, apartamentos, provisión de su familia? merezco un poco retorno de mi inversión. 448 00:26:14,814 --> 00:26:17,092 ¿Es R.J. el único ¿Con quién tuviste un trato? 449 00:26:17,127 --> 00:26:19,232 ¡Espera, espera, espera! ¿Eh? ¿Quién más? ¿Colby? ¿Eh? 450 00:26:19,336 --> 00:26:21,994 Colby es un buen chico. pero nunca se volverá profesional, Cortador. 451 00:26:22,028 --> 00:26:24,962 Ahora, no maté R.J. Manning. 452 00:26:25,066 --> 00:26:28,483 No tiene sentido. Tenía un contrato legalmente vinculante. contrato con él. 453 00:26:28,587 --> 00:26:30,485 ¡Rata bastarda! Vamos. 454 00:26:30,589 --> 00:26:33,764 Si no lo arrestas ¡Para eso del roid, lo haré! Está bien. Lo tengo. 455 00:26:33,868 --> 00:26:35,594 Lo haré. Lo tengo. 456 00:26:44,706 --> 00:26:48,779 Esta es la saliva que encontré. en pantalones cortos de Manning. 457 00:26:48,883 --> 00:26:52,852 También encontré líquido preseminal. ¿Qué significa eso? 458 00:26:52,956 --> 00:26:55,061 ¿Hablas en serio? 459 00:26:55,096 --> 00:26:58,686 Bueno, sé que significa que tenía una erección, pero ¿qué hace? ¿Qué significa la erección? 460 00:26:58,789 --> 00:27:01,067 que el era estimulado sexualmente. 461 00:27:01,102 --> 00:27:03,622 Yo sé eso. saludable, varones posadolescentes... 462 00:27:03,725 --> 00:27:07,591 experiencia 11 a 20 erecciones todos los días, 463 00:27:07,626 --> 00:27:10,456 cualquier número de los cuales producir líquido preseminal. 464 00:27:10,559 --> 00:27:13,632 Sí, pero ¿tienes esas erecciones? ¿Producir saliva? No. 465 00:27:13,735 --> 00:27:17,256 Cam es médico, cariño. Eso fue divertido pregunta retórica. 466 00:27:17,290 --> 00:27:21,605 Zack también encontró esto en el cabello de la víctima. 467 00:27:21,640 --> 00:27:26,230 ¿Qué, semen? No, mucosa esofágica... comúnmente conocido como loogi. 468 00:27:26,334 --> 00:27:29,061 - ¿Alguien escupió a la víctima? - ¿Debería pintarte un cuadro? 469 00:27:29,095 --> 00:27:31,063 No. 470 00:27:31,097 --> 00:27:35,999 Rastros de líquido preseminal. y saliva dentro los pantalones cortos de baloncesto... 471 00:27:36,102 --> 00:27:39,002 sugiere sexo oral, durante el cual la víctima no eyaculó. 472 00:27:39,105 --> 00:27:42,730 O tal vez lo mataron antes de la eyaculación. 473 00:27:42,764 --> 00:27:45,594 no quiero conseguir gráfico o cualquier cosa, pero ¿no sería difícil...? 474 00:27:45,629 --> 00:27:51,255 golpear simultáneamente a alguien ¿Entrar mientras lo atiende? Hablando de multitarea. 475 00:27:51,359 --> 00:27:53,879 lo que significa podría haber habido un testigo de este asesinato. 476 00:27:53,913 --> 00:27:58,331 Según una cucaracha que conozco, ella podría haber estado usando lápiz labial azul. 477 00:27:58,435 --> 00:27:59,919 Mmm. 478 00:28:02,094 --> 00:28:04,510 hemos estado asumiendo que la victima fue golpeado en la cabeza... 479 00:28:04,613 --> 00:28:07,168 y luego arrastrado hacia abajo las gradas y comprimidos. 480 00:28:07,271 --> 00:28:10,136 Ya veo. Dos personas involucradas... víctima y asesino. 481 00:28:10,240 --> 00:28:14,382 - Veo. - Pero ahora podríamos haber una situación de tres personas. 482 00:28:14,416 --> 00:28:19,732 Ya veo. Víctima, asesino. y amigo especial de la víctima. 483 00:28:19,767 --> 00:28:21,872 ¿Y necesitas qué de mí? 484 00:28:21,907 --> 00:28:23,874 Cualquier información es posible que tengas... 485 00:28:23,909 --> 00:28:27,257 eso podría llevarnos a cualquiera de las dos el amigo especial o el asesino. 486 00:28:27,360 --> 00:28:30,916 Quizás te interese en estos depósitos cristalinos. 487 00:28:31,019 --> 00:28:33,573 Oh. ¿Qué es eso? 488 00:28:33,608 --> 00:28:37,612 - [Zack] Bacterias postmortem cristalizado. - ¿Bacterias de gonorrea? 489 00:28:39,269 --> 00:28:41,996 y estamos de vuelta al amigo especial de R.J. 490 00:28:42,099 --> 00:28:44,274 Si tan solo pudiéramos descubrir quién es ella. 491 00:28:44,308 --> 00:28:46,448 Mmmm, tal vez quieras para preguntarle a Edward Dekker. 492 00:28:46,552 --> 00:28:49,003 Esto es de R.J. Manning, 493 00:28:49,106 --> 00:28:53,732 Y esto... es de Edward Dekker... la misma cepa. 494 00:28:53,835 --> 00:28:56,182 Los miembros de este equipo. están muy cerca. 495 00:28:58,288 --> 00:29:01,912 [Joven] ¡Ah, sí! ¡Alerta de bebé! Puedes esperar afuera, Bones. 496 00:29:01,947 --> 00:29:05,985 ¿Todavía estás enojado conmigo? por decir que los deportistas ¿Están emocionalmente atrofiados? 497 00:29:06,089 --> 00:29:09,195 [Joven Oye, cariño, sé que quieres... Por supuesto que no. Ey. 498 00:29:09,299 --> 00:29:12,302 Oye, oye, te hablo, ¿Ed, por un segundo? 499 00:29:15,546 --> 00:29:19,585 Todo lo que hice fue orinar en una taza durante Jimmy Campos. De repente ¿Este es un caso federal? 500 00:29:19,619 --> 00:29:23,347 Resulta que tiene el aplauso. Exactamente la misma cepa que tú. 501 00:29:23,382 --> 00:29:26,385 Esperar. tu piensas ¿Tuve relaciones sexuales con R.J.? 502 00:29:27,835 --> 00:29:30,147 - No sé. ¿Acaso tú? - ¡No! 503 00:29:30,251 --> 00:29:34,669 - ¿Entonces por qué lo mencionaste? - Tú lo mencionaste. Todo lo que hice fue orinar en una taza. 504 00:29:34,703 --> 00:29:38,328 - ¿Por qué? - Porque Jimmy es un compañero de equipo. y me lo pidió. 505 00:29:38,362 --> 00:29:40,364 lo hubiera hecho para cualquiera de mis hermanos. 506 00:29:40,468 --> 00:29:43,540 - ¿Cómo estuvo este chico? entrar a la universidad? - Baloncesto. 507 00:29:43,574 --> 00:29:47,302 Oye, mira, no creo Puedo estar hablando de sexualidad Temas con ella mirándome. 508 00:29:47,406 --> 00:29:51,548 - ¿Por qué? - Porque tienes calor y estoy desnudo. 509 00:29:52,963 --> 00:29:55,379 [Risas] Está bien, tal vez deberías Sólo ve y párate allí. 510 00:29:55,414 --> 00:29:59,211 - ¿Qué...? ¿Porque es tímido? - Mira, tal vez no te diste cuenta, 511 00:29:59,245 --> 00:30:01,489 pero no tengo ninguna razón ser tímido. 512 00:30:01,592 --> 00:30:06,218 Obviamente no puede concentrarse. así que cúbrete los ojos o párate ahí. 513 00:30:07,391 --> 00:30:09,393 Bueno. 514 00:30:10,878 --> 00:30:14,398 Sí... yo sólo... Estaré aquí mismo. 515 00:30:16,400 --> 00:30:19,783 Oye, hombre, ella está fumando. 516 00:30:19,887 --> 00:30:24,546 Muy bien, ahora escucha, Ed. Necesito saber si tú y R.J. tuvo relaciones sexuales con la misma chica. 517 00:30:24,581 --> 00:30:26,859 Definitivamente. 518 00:30:26,963 --> 00:30:28,861 Vale, ¿quién? 519 00:30:28,965 --> 00:30:31,001 - No sé. - ¿No lo sabes? 520 00:30:31,036 --> 00:30:36,662 Pues mira, hay chicas que le gusta tener sexo con el baloncesto jugadores... conejitos "B". 521 00:30:36,696 --> 00:30:39,976 Conejitos "B". Bien, sí. Sí. 522 00:30:40,010 --> 00:30:43,082 Mirar. No estoy diciendo que R.J. y yo Alguna vez cruzé espadas o algo así. 523 00:30:43,186 --> 00:30:48,018 - Sí. - Pero definitivamente estábamos tomando tiros a los mismos aros. 524 00:30:48,122 --> 00:30:51,539 Bien, um-- ¿Usas condones? 525 00:30:51,642 --> 00:30:53,782 - Siempre, sí. - Tienes la palmada. 526 00:30:56,199 --> 00:30:58,684 - Bien. - ¿Y quién no? usar condón con? 527 00:30:59,892 --> 00:31:02,515 - [gemidos] - Attaboy. 528 00:31:02,619 --> 00:31:05,518 Ahora estás usando todo tu cerebro. Vamos. 529 00:31:05,553 --> 00:31:09,177 [Suspiros] Muy bien, mira. Tengo un nombre en mi cabeza, ¿vale? 530 00:31:09,212 --> 00:31:12,008 Pero no hay manera de que R.J. Manning alguna vez toqué eso. 531 00:31:12,042 --> 00:31:15,218 El nombre, Ed. Necesito el nombre. 532 00:31:15,321 --> 00:31:18,877 [Susurros] Está bien. Mi tutor de ciencia política, Justine. 533 00:31:18,911 --> 00:31:20,879 Caliente no. 534 00:31:23,191 --> 00:31:25,331 Todas las malas decisiones tu hiciste, 535 00:31:25,366 --> 00:31:29,370 y lo único que eres avergonzarse de tener relaciones sexuales ¿Con una chica "no buena"? 536 00:31:29,473 --> 00:31:33,029 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 537 00:31:35,755 --> 00:31:40,001 Sé que tengo gonorrea. Estoy siendo tratado por ello. 538 00:31:40,036 --> 00:31:42,038 [ Puesto ] Bueno, ¿de dónde lo sacaste? 539 00:31:42,141 --> 00:31:46,249 [Suspira] A mí me preguntaron lo mismo. cosa en Servicios de Salud. Podrían haber sido un par de lugares. 540 00:31:46,283 --> 00:31:49,424 Bueno, eres una chica inteligente. ¿Por qué no usaste condón? 541 00:31:49,459 --> 00:31:51,910 Lo hago... la mayor parte del tiempo. 542 00:31:52,013 --> 00:31:56,052 ¿Sabes que? Cometí un error. Ella no es una chica inteligente. 543 00:31:56,155 --> 00:31:58,399 esto es una universidad terrible.[ Murmura ] 544 00:31:58,502 --> 00:32:01,609 ¿Alguna vez usas ¿Lapiz labial azul brillante? 545 00:32:01,643 --> 00:32:04,646 ¿Por qué? ¿Hay algún tipo de enlace entre el aplauso y labial azul? 546 00:32:04,750 --> 00:32:07,580 Hablemos de Ed Dekker. 547 00:32:09,410 --> 00:32:11,308 Está bien, sí. 548 00:32:11,412 --> 00:32:14,346 Le di gonorrea a Dekker. ¿Me vas a arrestar? 549 00:32:14,380 --> 00:32:17,936 Sabemos que R.J. Manning Tenía exactamente la misma cepa. 550 00:32:18,039 --> 00:32:19,938 [ Stand ] ¿Se lo diste a él también? 551 00:32:19,972 --> 00:32:23,942 Quiero decir, ¿tienes una especie de odio ¿Para todo el equipo de baloncesto? 552 00:32:23,976 --> 00:32:25,944 [ Sollozando ] 553 00:32:25,978 --> 00:32:31,225 R.J. me lo dio. Entonces él no lo haría Incluso habla conmigo. 554 00:32:32,398 --> 00:32:35,091 Entonces se lo di a Ed Dekker. por venganza. 555 00:32:35,125 --> 00:32:39,819 Como, ya sabes, deja que R.J. saber Yo todavía estaba vivo. 556 00:32:42,512 --> 00:32:46,965 Todos esos tipos hablan comparar sus conquistas. 557 00:32:48,828 --> 00:32:50,761 tienes una llave a las gradas. 558 00:32:51,866 --> 00:32:54,144 Yo no maté a R.J. No estoy tan loco. 559 00:32:55,283 --> 00:32:58,493 - Necesitamos una muestra de tu ADN - ¿Por qué? 560 00:32:58,597 --> 00:33:00,633 porque justo antes fue asesinado, 561 00:33:00,737 --> 00:33:04,983 R.J. estaba teniendo sexo con alguien quien pudo haber visto a su asesino. 562 00:33:06,501 --> 00:33:09,953 [ Sollozando ] Tienes mis mocos, 563 00:33:10,057 --> 00:33:13,060 mis lágrimas y mis cabellos. 564 00:33:13,094 --> 00:33:15,752 ¡Déjate inconsciente! Sólo-- 565 00:33:18,962 --> 00:33:22,103 No entiendo.R.J. Manning, supongo, 566 00:33:22,207 --> 00:33:25,624 le rompió el corazón y un poco de su cerebro en el proceso. 567 00:33:34,598 --> 00:33:38,464 Justine Berry no es quien dejó su saliva o su lápiz labial en las partes íntimas de la víctima. 568 00:33:38,568 --> 00:33:42,744 Está bien, te ayudaré, pero no quiero ser conocido como La experta en maquillaje de por aquí. 569 00:33:42,779 --> 00:33:46,783 Encontraste lápiz labial azul. "Chakra de Zensual". 570 00:33:46,886 --> 00:33:49,096 "Zen" más "sensual". 571 00:33:49,199 --> 00:33:54,411 Chakra. Chakra. Rah como en "rah-rah", como en "rah-rah, sis-boom-bah". 572 00:33:54,446 --> 00:33:57,035 Bien, empezaste en ingles pero no tengo ni idea donde terminaste. 573 00:33:57,138 --> 00:33:58,519 Esta es una línea promocional... 574 00:33:58,622 --> 00:34:01,625 comercializado específicamente a la escuela secundaria y la universidad escuadrones de animación, 575 00:34:01,660 --> 00:34:03,627 adaptado a los colores de su equipo. 576 00:34:03,731 --> 00:34:07,459 Ah, Jaguares del Estado Atlántico.R.J. Manning estaba bajo esas gradas... 577 00:34:07,562 --> 00:34:10,807 poniéndose lápiz labial por una animadora. 578 00:34:10,910 --> 00:34:12,878 [Sin diálogo audible] 579 00:34:27,686 --> 00:34:29,722 ♪♪ [Rock alternativo: hombre vocalizando] 580 00:34:33,140 --> 00:34:35,211 ♪♪ [Hombre cantando, ininteligible] 581 00:34:51,054 --> 00:34:54,747 ¿Sabes por qué? ¿Estamos haciendo esto? Puedo adivinar. 582 00:34:54,851 --> 00:34:57,025 Encontramos evidencia de que una de las animadoras... 583 00:34:57,129 --> 00:35:02,341 podría haber estado con R.J. antes de morir... sexualmente. 584 00:35:02,445 --> 00:35:05,137 se que "estado con" significa. 585 00:35:05,172 --> 00:35:07,864 Ya sabes, el ADN. voluntad, uh, dinos si fuiste tú. 586 00:35:07,898 --> 00:35:10,315 No lo fue. 587 00:35:10,418 --> 00:35:13,904 - ¿Por qué no está molesta? - Ah, por favor. 588 00:35:14,008 --> 00:35:17,736 Ah, lo entiendo. ¿Crees que porque R.J. jugado compulsivamente, 589 00:35:17,839 --> 00:35:20,532 Podría haberlo atraído ¿A su muerte o algo así? 590 00:35:20,566 --> 00:35:22,672 Vaya, ella es inteligente. Mmm. 591 00:35:22,775 --> 00:35:25,226 [ Puesto ] Bueno, ¿quieres elegir ¿Alguien en particular aquí? 592 00:35:26,917 --> 00:35:30,680 ¿Viste a R.J.? ¿Antes de morir, quiero decir? 593 00:35:30,783 --> 00:35:32,923 Era un chico muy guapo. 594 00:35:33,027 --> 00:35:35,754 Tienes en cuenta su deseo sexual. y como jugaba? 595 00:35:35,788 --> 00:35:40,655 La mitad de estas chicas lo han hecho. Demonios, incluso lo hizo la chica de la toalla. 596 00:35:40,759 --> 00:35:43,244 Está bien, ¿sabes? ¿Sobre Justine Berry? 597 00:35:43,348 --> 00:35:47,248 R.J. le gustaban las chicas-- todo tipo de chicas. 598 00:35:47,352 --> 00:35:51,356 - Soy sólo un tipo. - Mmm. ¿Qué tipo es ese? 599 00:35:51,459 --> 00:35:53,496 Del tipo permanente. 600 00:35:53,530 --> 00:35:55,567 ¿Planeas vivir así? 601 00:35:55,670 --> 00:35:58,190 R.J. vino a casa conmigo. 602 00:35:58,225 --> 00:36:00,744 esa es la manera se hubiera quedado. 603 00:36:00,848 --> 00:36:02,850 De su mierda piso de estudiantes... 604 00:36:02,884 --> 00:36:05,611 a la mansión gigante lo hubiera conseguido. 605 00:36:06,750 --> 00:36:08,856 [Mujer, ininteligible] 606 00:36:10,375 --> 00:36:13,895 ¿Está llorando porque ella lo amaba o porque ¿Perdió una mansión? 607 00:36:13,999 --> 00:36:15,449 [Pronunciando palabras] 608 00:36:19,591 --> 00:36:22,559 ella tomó la decisión para aferrarse a él por... 609 00:36:22,663 --> 00:36:25,907 dejándolo tener sexo con cualquier otra mujer que quisiera. 610 00:36:25,942 --> 00:36:29,152 eso suena extremadamente racional. Eso es lo que es confuso. 611 00:36:30,774 --> 00:36:32,397 Bien hecho. 612 00:36:32,500 --> 00:36:35,193 La idea de que una persona puede ser todas las cosas a otra persona-- 613 00:36:35,296 --> 00:36:38,230 satisfacer cada necesidad, o incluso más de uno-- 614 00:36:38,334 --> 00:36:41,854 es sentimental y empalagoso. 615 00:36:41,889 --> 00:36:43,891 Hay sangrías aquí. 616 00:36:43,994 --> 00:36:47,446 [Dispositivo zumbando, pitando] 617 00:36:47,550 --> 00:36:51,347 [Zack] Alfanumérico: "Z" y "S". 618 00:36:51,381 --> 00:36:54,073 Es una huella. Está al revés. 619 00:36:54,177 --> 00:36:57,145 [Escribiendo] [Zack] Los números dos y cinco. 620 00:36:57,249 --> 00:36:59,872 Veinticinco. 621 00:36:59,907 --> 00:37:02,047 Veinticinco libras. 622 00:37:03,255 --> 00:37:06,431 una huella de pesas libres. 623 00:37:08,536 --> 00:37:13,058 Nuestra hembra desconocida conoce o atrae a R.J. debajo de las gradas. 624 00:37:13,161 --> 00:37:15,750 ¿Señuelos? Estamos bastante seguros de que la chica en realidad no mató a R.J., 625 00:37:15,854 --> 00:37:18,236 pero eso no significa que ella no era un cebo. 626 00:37:18,339 --> 00:37:21,584 Tengo algo... salpicaduras de sangre. 627 00:37:21,687 --> 00:37:24,276 Uh, fue borrado, pero es definitivo. 628 00:37:24,311 --> 00:37:26,658 Parece que tenemos nuestra arma homicida. 629 00:37:29,385 --> 00:37:32,457 ADN Hay pruebas. La sangre en el peso. Definitivamente es de R.J. 630 00:37:32,491 --> 00:37:35,080 ¿Qué pasa con la saliva? y el esputo? 631 00:37:35,183 --> 00:37:37,151 Los loogies. Sé de loogies. 632 00:37:37,185 --> 00:37:39,187 Dos cosas sobre la saliva. 633 00:37:39,291 --> 00:37:42,294 Una es que no vino de la misma persona quien proporcionó el loogi. 634 00:37:42,329 --> 00:37:45,918 Entonces, la persona que atendió a R.J. no es la misma persona quien le escupió. 635 00:37:46,022 --> 00:37:50,716 Dos, tenemos una coincidencia parcial. en la saliva de una de las porristas. 636 00:37:50,751 --> 00:37:53,305 [ Stand ] Celeste Cutler. 637 00:37:53,340 --> 00:37:55,928 ¿Crees que Colby y yo conspiró para matar a R.J. ¿Manning? 638 00:37:56,032 --> 00:38:01,313 Celeste, atrajiste a R.J. Manning debajo de las gradas, y lo mantuviste ocupado. 639 00:38:01,348 --> 00:38:05,628 - ¿Cómo lo mantuvo ocupado? - La evidencia muestra que ella era practicarle sexo oral. 640 00:38:05,662 --> 00:38:08,286 que te dio tiempo para golpearle la cabeza. 641 00:38:08,389 --> 00:38:11,012 pero tu hiciste un error.Uno. 642 00:38:11,047 --> 00:38:12,945 Mira, no lo he hecho nada. 643 00:38:13,049 --> 00:38:16,949 Coincidiremos con este ADN. al esputo encontrado en la escena. 644 00:38:17,053 --> 00:38:19,469 - ¿Qué? - usted pregonó Un loco con él, chico. 645 00:38:19,504 --> 00:38:22,817 - Lo mataste y le escupiste en la cara. - Mira, Dios es mi testigo. 646 00:38:22,852 --> 00:38:24,819 Eso nunca sucedió. 647 00:38:24,923 --> 00:38:26,407 [ Golpeando ] 648 00:38:26,511 --> 00:38:29,307 Perdón por interrumpir, pero realmente necesitas ver esto. 649 00:38:34,139 --> 00:38:36,314 - [Brennan] ¿Perfil de análisis toxicológico? - [Saroyan] Los 13 S.T.R. 650 00:38:36,348 --> 00:38:37,970 Gracias. 651 00:38:39,455 --> 00:38:45,219 Recibimos un resultado en el código "S". del ADN en el, uh, loogie pregonado. 652 00:38:52,364 --> 00:38:54,228 [La puerta se abre] 653 00:39:00,510 --> 00:39:02,650 [ Booth, Brennan susurrando, Indistinto] 654 00:39:02,754 --> 00:39:04,721 [ Stand ] Hola, jefe. 655 00:39:04,825 --> 00:39:08,138 Si no hubiera escupido ese hijo de puta, tu nunca Me habría atrapado, ¿verdad? 656 00:39:08,173 --> 00:39:12,488 - Bueno, Celeste. podría habernos dicho. - Ella no lo sabe. 657 00:39:13,834 --> 00:39:16,319 Entré y... 658 00:39:16,423 --> 00:39:18,804 vi a mi pequeña-- 659 00:39:18,908 --> 00:39:20,979 la vi con R.J.-- 660 00:39:21,911 --> 00:39:24,534 [Llorando] haciendo lo que ella estaba haciendo. 661 00:39:24,638 --> 00:39:27,330 Ella me escuchó y se fue. 662 00:39:27,365 --> 00:39:30,506 Ninguna de las chicas podría resistirse a R.J. 663 00:39:31,817 --> 00:39:33,819 El chico lo tenía todo. 664 00:39:34,786 --> 00:39:37,616 Chico mágico. 665 00:39:38,617 --> 00:39:42,138 ¿Sabes qué más tenía? El aplauso. 666 00:39:42,172 --> 00:39:46,970 Y él sabía que cuando tomó mi hija debajo del-- [sollozando] 667 00:39:48,972 --> 00:39:51,319 Ah. Tiene un arma, Bones. 668 00:39:51,354 --> 00:39:53,805 Necesito que te vayas ahora. 669 00:39:53,908 --> 00:39:57,395 No te preocupes. No es a ti a quien pretendo disparar. 670 00:39:59,914 --> 00:40:03,677 [Suspiros] No hay manera "Cutter" Cutler se suicida. 671 00:40:03,780 --> 00:40:05,575 De ninguna manera "Cutter" Cutler cae sin luchar. 672 00:40:05,679 --> 00:40:09,268 - ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres que te dispare? - [En voz baja] Vete. 673 00:40:13,687 --> 00:40:16,862 [Pasos saliendo] 674 00:40:16,966 --> 00:40:20,348 [ Sollozando ] Yo era como él, ¿sabes? 675 00:40:20,452 --> 00:40:24,318 [La puerta se abre, se cierra] Bajo estas mismas gradas, de hecho. 676 00:40:24,352 --> 00:40:26,769 Yo era tan malo como él. 677 00:40:27,770 --> 00:40:30,289 No lo entenderías. 678 00:40:30,393 --> 00:40:33,258 Todos éramos así. 679 00:40:33,292 --> 00:40:36,779 Te cambia la vida. Tú... ves a tu pequeña. 680 00:40:39,264 --> 00:40:41,508 Es una perspectiva diferente. 681 00:40:41,611 --> 00:40:46,547 La gente va a entender la acción que tomaste, ¿de acuerdo? Sí. 682 00:40:46,582 --> 00:40:49,274 Oye, hombre, Eres "Cutter" Cutler. 683 00:40:49,308 --> 00:40:52,898 Asistencia más baja en los ratios de rotación. 684 00:40:52,933 --> 00:40:55,936 ¿Eh? Doce triples dobles en tu última temporada. 685 00:40:56,039 --> 00:40:58,559 Nadie podría cambiar de dirección en audiencia pública como tú, hombre. 686 00:40:58,594 --> 00:41:00,043 [Amartillado] Nadie. 687 00:41:00,078 --> 00:41:02,114 No. 688 00:41:03,115 --> 00:41:06,533 Hazlo ahora. Simplemente cambia de dirección otra vez. 689 00:41:16,301 --> 00:41:20,616 "Cutter" Cutler murió hace mucho tiempo. 690 00:41:22,618 --> 00:41:24,689 Sólo lo estoy encerrando. 691 00:41:28,244 --> 00:41:30,764 [Brennan] ¡Eh! 692 00:41:33,801 --> 00:41:35,976 [Sin diálogo audible] 693 00:41:36,079 --> 00:41:37,495 Ay. 694 00:41:40,290 --> 00:41:41,706 Está bien. 695 00:41:45,503 --> 00:41:48,091 [Llorando] 696 00:42:05,971 --> 00:42:08,560 ¿Te duele la mano? Un poco. 697 00:42:08,664 --> 00:42:11,908 ♪♪ [Hombre cantando pop, Indistinto] Entonces, mentalidad de deportista, equipos... 698 00:42:12,012 --> 00:42:14,842 No del todo mal, ¿eh? ¿Por qué estás diciéndome esto? 699 00:42:14,877 --> 00:42:16,568 Porque dijiste que somos todos los adolescentes con retraso en el crecimiento... 700 00:42:16,672 --> 00:42:20,020 que toman juegos infantiles demasiado en serio. 701 00:42:20,054 --> 00:42:21,746 Nunca quise decir tú. 702 00:42:23,264 --> 00:42:25,197 - Huesos. - ¿Qué? 703 00:42:25,232 --> 00:42:28,891 - Bones, soy uno de esos tipos. - No, no lo eres. 704 00:42:28,925 --> 00:42:33,309 tu no juegas en ser un guerrero. Eres un guerrero... todos los días. 705 00:42:33,412 --> 00:42:37,900 Definitivamente eres... [Suspiros] un hombre completamente desarrollado. 706 00:42:38,003 --> 00:42:42,145 ♪ Arrastrado por la marea 707 00:42:42,249 --> 00:42:45,493 Está bien, está bien. Dejas la propina. 708 00:42:46,736 --> 00:42:48,773 Incluso Cutler sabia que estabas mintiendo... 709 00:42:48,876 --> 00:42:51,258 cuando dijiste Tratabas así a las mujeres. debajo de las gradas. 710 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 - Ah, ¿y le crees? - Sí. 711 00:42:53,467 --> 00:42:56,850 Porque todavía lo recuerdas el nombre de esa primera chica. 712 00:42:56,953 --> 00:42:58,334 [sorbos] 713 00:43:01,026 --> 00:43:03,304 [sorbiendo] 714 00:43:04,202 --> 00:43:06,273 Vámonos. 715 00:43:07,446 --> 00:43:09,310 [Sin diálogo audible] 716 00:43:46,693 --> 00:43:49,143 ¿Qué significa eso?